 Uno dei capolavori di Johnnie To arriva in Italia direttamente in home video, dopo un rapido passaggio sulle tv satellitari, in un'edizione all'altezza delle attese.
THE MISSION
Titolo originale: The Mission
Regia: Johnnie To
Casa video: E.Mik
LEGGI LA RECENSIONE DEL FILM
VIDEO: Le immagini sono di buona qualità e scorrono via leggere, con un unico lieve effetto di sfocatura quando i piani sequenza tipici di To sono movimentati. Nelle scene colorate la trasposizione fedele fa invece risaltare bene la fotografia originale, segno che la pellicola di partenza, praticamente priva di spuntinature e artefatti, è stata ottimamente conservata. Il quadro anamorfico rispetta il formato originale 2.35:1.
AUDIO: Archiviamo subito il doppiaggio italiano, non particolarmente ispirato; il che è probabilmente dovuto ad un budget non cinematografico a disposizione, visto che il film è passato prima su piccolo schermo e solo successivamente è arrivato in digitale. La traccia nostrana è a disposizione con o senza sottotitoli per non udenti. Questi ultimi ben si adattano alla versione originale in cantonese, in Dolby Digital 2.0, più ariosa e ricca di bassi.
EXTRA: Tanti e succosi. Si parte con il trailer originale, presentato in fullscreen, per proseguire con le interviste - probabilmente la parte migliore in assoluto del disco - a Johnnie To, Wai Ka-fai, Donnie Yen, Bey Logan, Francis Ng, Patrick Yau, Lau Ching-wan e Anthony Wong, tutte realizzate a Udine durante il Far East Film Festival. Venti fotografie costituiscono un'interessante galleria, a corredo delle immagini appena viste in azione. Gli scatti dietro le quinte e i poster completano con lo speciale che le precede un ideale making of che ben illustra la genesi dell'opera. Corpose le schede bio-filmografiche, dedicate al regista e a uno dei protagonisti, Anthony Wong. La filmografia del regista e la «traduzione» dei titoli di coda, con i credits completi, chiudono una sezione contenuti speciali davvero ben congegnata.
|
Ciao,
hai fatto bene a scrivere, il tuo dubbio è lecito. L'edizione qui recensita è quella Dolmen del 2009. Questa, per l'esattezza: http://www.lafeltrinelli.it/products/8030645480013/The_Mission_/Johnny_To.html?reg=898108&cat1=5. Vedo che è fuori catalogo ma credo e spero che online si riesca ancora a trovare. Non ho visionato il boxset di Johnnie To ma essendo sempre della Dolmen mi sembra strano sia una versione differente. Se comunque decidi di comprarlo online, puoi sempre chiedere al venditore – chiedere è lecito, rispondere è cortesia
– uno screenshot del menu, così ti fughi ogni dubbio e non rischi l'acquisto sbagliato!
A presto,
Matteo
Salve, spero di non far danni nel chiedere informazioni qui.
Sono alla ricerca di questo Dvd, è l'avrei anche trovato se non fosse che non so quale edizione devo acquistare per avere quella descritta da te, ovvero con di sicuro audio originale e soprattutto con i contenuti extra, ci tengo molto a poter vedere le interviste al cast.
Quindi, so che sono state rilasciate fino ad oggi gennaio 2012, due edizioni.
Non ne so la differenza dei contenuti ma ho letto in giro che la prima edizione che ora è trovabile nel cofanetto dedicato a Johnnie To, è quella con una qualità immagini più scarsa rispetto all'edizione descritta qui da te.
Sai dirmi qualcosa? Di fatti quello che mi aiuterebbe di più sarebbe sapere l'anno di uscita dell'edizione commentata da te. In giro trovo edizioni del 18 novembre 2003 e credo, una del 2007.
Il guaio è che i vari siti riportano tutti la stessa cover come quella che hai messo tu, invece di usare anche l'altra chiara della prima edizione per poter meglio capire.
***********************************
Purtroppo non avendo ancora visto questo film non posso aggiungere un mio commento ma conosco bene il regista e soprattutto tutto il cast di The Mission, in particolar modo i miei preferiti da sempre Francis Ng (per il quale stravedo) l'espressività e l'intensità dei suoi sguardi e la sua mimica facciale mi lasciano da sempre senza fiato, Anthony Wong, sarà il suo essere per metà inglese che lo rende unico nel suo recitare e di porsi, in Infernal Affair ho amato ogni sua scena e scruto ogni suo movimento in ogni suo film che vedo ed è Unico.
Purtroppo non sono un critico, non riesco esattamente ad esprimere a parole ciò che sento e come li vedo, vorrei poter spiegarmi e descriverli meglio ma non ne ho il dono.
L'ultimo Simon Yam, incontrato per la prima volta nel film Bullet in the Head, quando tutti lo guardavano per Tony Leung, io invece non aspettavo altro che la prossima scena con quell'allora (per me) sconosciuto attore. Mi aveva affascinato da subito.
Ok, tutto questo per dire che non avrò ancora visto The Mission ma di certo so già da ora che amerò questo film.
Spero di avere una risposta e di non aver infastidito troppo